Parece ser que algunos servidores son incompatibles con la vista de grilla (grid view) del nuevo wordpress 4 en el media manager, en foros daban algunos opciones desactivando plugins o cambiando permisos a las carpetas pero nada de eso funcionaba en las pruebas que hice asi que al final he optado por una solución más efectiva y radical que es regresando al antiguo media manager para eso hay un plugin muy util.
Puedes descargarlo aqui: https://gist.github.com/brasofilo/4570587/download#