De todos los editores web que existen, el que más uso es Dreamweaver CS4, aunque de vez es cuando suele dar algunos errores extraños. Si de pronto empieza a dar un mensaje de error: “The following translators were not loaded due to errors: Server Model SSI.htm: has configuration information that is invalid.”, pues aqui esta la solución:

• Lo primero es cerrrar el Dreamweaver
• Lo buscas esta carpeta “C:\Documents and Settings\[username]\Application Data\Adobe\Dreamweaver CS4\en_US\Configuration”, en Windows 7 es un poco distinto, buscas la carpeta C:\usuarios\[username]\appdata\AdobeDreamweaver CS4\en_US\Configuration y si trabajas en una versión en español la carpeta sera algo como es_ES o similar
• Borras el archivo «WinFileCache-7A9586CB.dat»
• Reinicias Dreamweaver

El error y la solución no parecen estar relacionados pero bueno funciona 🙂