Este es un error que me ocurría con cierta frecuencia, no sólo con las tildes además con la ñ, y ciertas comillas cuando se copia textos desde Word, en vez de aparecer los caracteres aparecen un signo de interrogación, un cuadrado en blanco o finalmente algunos caractees sin sentido, vamos a ver algunas formas de arreglar eso

Problemas de Codificación

Esto es lo más usual, para solucionarlo debemos fijarnos en el encabezado de nuestra página web el tipo de codifcación que estamos, usando si es para páginas en español con tildes mejor usamos codificación ISO y no UTF-8

Usando caracteres especiales HTML

Si pese a cambiar la codficación sigues teniendo problemas hay un método que nunca falla sin importar que cambiemos la codificación, eso es usando caracteres especiales HTML, aqui transcribo una tabla con los más utiles (ojo existen muchisimo mas)

Problemas con ciertos caracteres de Word

A veces cuando pegamos textos de Word fallan, las comillas, guiones, puntos suspensivos, para esos casos solo nos queda reemplazarlos por los correctos usando la opcion «find and replace» de Dreamweaver con el editor que usemos, es un error poco usual pero no se arregla cambiando la codificación.